Упрощенная HTML-версия
ANTONOV Knows
No Boundaries
«Антонов»
не знает границ
Ä
ëÿ «Àíòîíîâ» ðàçâèòèå ìåæäóíàðîäíîãî ñî−
òðóäíè÷åñòâà âñåãäà áûëî îäíèì èç íàèáîëåå
ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè. È
óæå î÷åâèäíî, ÷òî ôèðìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿâëå−
íèå, äàëåêî âûõîäÿùåå çà ðàìêè íàöèîíàëüíûõ ãðà−
íèö Óêðàèíû. Ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî ñàìîëåòîâ
«Àí» âåäåòñÿ â 5 ñòðàíàõ ìèðà, ñîâìåñòíûå ïðîåêòû
— ñ ôèðìàìè èç 10 ñòðàí, çàêóïêà êîìïëåêòóþùèõ
èçäåëèé äëÿ ñåðèéíîãî ïðîèçâîäñòâà ñàìîëåòîâ —
â 15 ñòðàíàõ, à ëåòàþò «Àíû» ïî÷òè â 80 ñòðàíàõ!
Íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå «Àíòîíîâ» âûñòóïàåò,
ïðåæäå âñåãî, â ðîëè èíòåãðàòîðà óñèëèé ìíîæåñòâà
ïðåäïðèÿòèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ñîçäàíèè è
ïðîèçâîäñòâå îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ àâèàòåõíèêè.
Èìåííî «Àíòîíîâ» ïðåâðàùàåò ìíîãèå òûñÿ÷è îò−
äåëüíûõ êîìïëåêòóþùèõ îò ðàçíûõ ôèðì, çíàíèÿ è
îïûò ðàçðîçíåííûõ ñïåöèàëèñòîâ èç ðàçëè÷íûõ ñòðàí
â åäèíûé êîíå÷íûé ïðîäóêò — ñîâðåìåííûé êîíêó−
ðåíòîñïîñîáíûé ñàìîëåò, ïðèãîäíûé ê ñåðèéíîìó
ïðîèçâîäñòâó è îòâå÷àþùèé âñåì òðåáîâàíèÿì ýêc−
ïëóàòàíòîâ. Â ðÿäå ïðîåêòîâ «Àíòîíîâ» ÿâëÿåòñÿ ýêñ−
ïîðòåðîì âàæíåéøèõ «íîó−õàó», èñòî÷íèêîì íîâåé−
øèõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå íåèçìåííî íàõîäÿò ñïðîñ.
Íà ñàìîëåòû «Àí» óñòàíàâëèâàþòñÿ êîìïëåêòóþùèå
èçäåëèÿ ëó÷øèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñî âñåõ óãîëêîâ ïëà−
íåòû. Íàïðèìåð, ïðè ñåðèéíîì ïðîèçâîäñòâå Àí−148
è Àí−158 ïðèìåíÿþòñÿ îòäåëüíûå àãðåãàòû è öåëûå
áîðòîâûå ñèñòåìû ïðîèçâîäñòâà Óêðàèíû, Ðîññèè,
Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, ÑØÀ, Èòàëèè, Êàíàäû, Øâåéöà−
ðèè è äðóãèõ ñòðàí — âñåãî 240 ïðåäïðèÿòèé! Ìîæíî
ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðîãðàììû
«Àíòîíîâ» ðåàëèçóþòñÿ ñîâìåñòíî ñ öåëûì ðÿäîì
ãîñóäàðñòâ.
Ñîâðåìåííûé «Àíòîíîâ» ïðåâðàòèëñÿ â ýëåìåíò ãëî−
áàëüíîãî àâèàñòðîèòåëüíîãî êîìïëåêñà, ñïåöèàëè−
çèðóþùèéñÿ íà ñîçäàíèè òðàíñïîðòíûõ è ðåãèî−
íàëüíûõ ïàññàæèðñêèõ ñàìîëåòîâ. Âûñòóïàÿ êàê ýêñ−
ïåðò â ýòèõ êëàññàõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ, ñåãîäíÿ
«Àíòîíîâ» ðåàëèçóåò ñðàçó íåñêîëüêî ìåæäóíàðîä−
íûõ ïðîãðàìì ñîçäàíèÿ àâèàòåõíèêè ñ ôèðìàìè
Ðîññèè, Êèòàÿ, Èðàíà è Èíäèè. Ïðåäïðèÿòèå ñòðåìèò−
ñÿ ê äàëüíåéøåìó ðàñøèðåíèþ ñïèñêà ïàðòíåðîâ è
ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåò äîëþ ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ íà
ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå.
I
nternational cooperation has always been one of the
top priorities for ANTONOV. The company has evi−
dent ly become an internat ional phenomenon.
ANTONOV aircraft are serially manufactured in 5 coun−
tries; the company has joint projects with partners in 10
countries; components for its aircraft are supplied from
15 countries; almost 80 countries fly ANTONOV planes.
In the international arena ANTONOV acts as an integra−
tor of numerous enterprises that specialize in manufac−
turing aircraft components. ANTONOV converts the
knowledge and experience of specialists in different
countries and thousands of components made by dif−
ferent companies into modern competitive aircraft
meeting all operation requirements. In a number of
projects ANTONOV acts as an exporter of knowhow and
a source of innovative technologies that always find
interested consumers.
ANTONOV aircraft are assembled from components pro−
duced by the best companies around the world. The
serial production of the Antonov−148 and Antonov−158,
for example, involves separate units and systems made
by a total of 240 companies in Ukraine, Russia,
Germany, France, the USA, Italy, Canada, Switzerland,
and other countries. ANTONOV implements all its proj−
ects without exception jointly with its foreign partners.
Developing the cargo and regional passenger planes,
ANTONOV has become a vital part of the global aircraft
producing complex. Owing to its expertise in these
classes of aircraft, ANTONOV is actively and simultane−
ously involved in several international programs jointly
with Russian, Chinese, Iranian and Indian companies. It
seeks new partners and constantly increases its pres−
ence in the global market.